25 января 2001г.

МЕСЯЦ МУЗЫКАЛЬНОЙ КЛАССИКИ
Подарок московским меломанам.

МАСТЕРСКАЯ
Общение - лучший стимул для творчества.

ТЕАТР
"Трехгрошовая опера" - от Свифта до наших дней.

КОНЦЕРТ
Любовь - это навсегда.

НАМЕДНИ
Алтай сделает России предложение. подробнее...
Впервые в Алтайском крае сделана операция по удалению второго желудка! подробнее...
Единая краевая казачья организация передала в дар Барнаульской епархии престольную икону "Царь Славы".
остальные новости...

РЕПОРТАЖ
В Татьянин день учиться не лень.

"ТРЕХГРОШОВАЯ ОПЕРА" - ОТ СВИФТА ДО НАШИХ ДНЕЙ

В первой половине февраля культурную жизнь краевого центра всколыхнет театральная акция, в которой примут участие два творческих коллектива - краевой театр драмы и Молодежный театр Алтая. Свои спектакли в эти дни они будут играть не только для зрителей, но и для ведущих столичных экспертов. Посмотрев и оценив в общей сложности десять постановок, критики вынесут свой вердикт по поводу творческого уровня нашего театрального искусства.

А главным событием этого "критического" мероприятия станет первый в нашем городе спектакль ХХI века, премьера которого состоится 9 февраля в краевом театре драмы. Это будет "Трехгрошовая опера" Бертольда Брехта в постановке главного режиссера театра Юрия Пахомова.

Грядущие премьеры мы обычно не анонсируем, одна эта -случай особый. И не только потому, что она - первая в столетии. Есть для предварительного разговора о будущем спектакле еще несколько причин. Или, лучше сказать, тонких иллюзорных нитей, связывающих век нынешний и век минувший.

Во-первых, за все время существования краевого театра драмы на его сцене Брехта никогда не ставили. Однако (и это, во-вторых) выяснилось, что Барнаул косвенным образом оказался связан с первыми постановками "Трехгрошовой оперы" в нашей стране.

Театралам старшего поколения наверняка известно, что в годы войны на сцене нашего театра работал легендарный московский Камерный театр под руководством Александра Таирова, который (в смысле, театр) стал таким образом сценическим братом барнаульского коллектива. Так вот, именно Александр Таиров осуществил в 1930 году первую в России постановку "Трехгрошовой оперы".

На барнаульской сцене этот спектакль не шел, но зато публика имела возможность познакомиться с первым исполнителем роли Мэкки-Ножа - актером Юлием Хмельницким (он впоследствии стал народным артистом РСФСР), который очень быстро снискал в Барнауле славу одного из любимейших актеров. Кроме того, благодаря Юлию Хмельницкому до Барнаула дошли и небольшие отголоски "Оперы", поскольку в своих концертных программах актер часто исполнял "Балладу о Мэкки-Ноже" и другие песни из этого спектакля.

Есть и еще один связующий аспект. Первая сибирская постановка "Трехгрошовой оперы" была осуществлена в Кемерово, а роль Мэкки-Ножа в ней сыграл один из старейших барнаульских актеров (но тогда он, понятное дело, был кемеровским) - заслуженный артист России Алексей Самохвалов. В нашем спектакле публика увидит его в роли Автора.

Мы пока не можем прогнозировать судьбу будущей барнаульской премьеры, но нельзя не сказать, что некоторые известные постановки "Трехгрошовой оперы" (как у нас в стране, так и за рубежом) имели громкий и даже отчасти скандальный успех. Например, первую постановку пьесы, которая состоялась в Берлине в 1928 году, критики назвали самым сенсационным спектаклем сезона. И именно "Трехгрошовая опера" принесла ее автору мировую известность. Причем тоже с оттенком скандала, ибо драматурга обвиняли в плагиате.

Дело тут было в том, что детище Брехта - это своеобразный римейк пьесы английского драматурга ХVIII века Джона Гэя "Опера нищих", сюжет которой автору подсказал великий сатирик Джонатан Свифт.

Действующими лицами "Оперы" были бандиты, воры и проститутки, в деяниях и поведении которых зритель легко мог узнать великосветских особ и государственных деятелей старой Англии. Кроме того, пьеса открывала собой неведомый доселе жанр - балладной оперы, где в качестве музыкальной основы использовалась не специально созданная музыка, а уличные баллады, народные песенки и пародии на классические "придворные" оперы.

Неудивительно поэтому, что первая постановка "Оперы" буквально взорвала Лондон: дамы стали носить веера с изображением персонажей из "Оперы" (и даже с нотами и текстом наиболее популярных мелодий), светские рауты нередко заканчивались представлением отрывков из нее, а песенки из пьесы печатались даже на носовых платках!

Бертольд Брехт, практически полностью сохранив сюжет пьесы, переписал ее, конечно же, от начала до конца. Кроме того, он изменил время действия и социальную принадлежность некоторых персонажей, а также придумал двух новых героев.

Оставив в неприкосновенности жанр балладной оперы, Брехт ввел в свою пьесу хоры и "зонги" (сольные песни), музыку к которым написал немецкий композитор Курт Вайль, а в качестве текста был взят вольный перевод баллад знаменитого французского поэта-бродяги Франсуа Вийона.

Что же касается содержания пьесы, то для его короткой характеристики уместней всего процитировать слова Александра Таирова: "Основной сатирический стержень пьесы заключается в том, что бандиты на большой дороге и бандиты, восседающие в роскошных хоромах и бюро, - по существу, идентичны и отличаются, главным образом, костюмом и манерой держать себя".

Эти строчки были написаны в 1929 году. А над чем мы будем в "Трехгрошовой опере" смеяться (или, может быть, плакать?) в первом году третьего тысячелетия, покажет премьера.

АРХИВ за 2009г.

АРХИВ за 2008г.

АРХИВ за 2007г.

АРХИВ за 2006г.

АРХИВ за 2005г.

АРХИВ за 2004г.

АРХИВ за 2003г.

АРХИВ за 2002г.